白講，看過《翻譯官》之後，心裏略過壹絲小失望，因為真的不太黃，只能算是比清水文多了壹些小粉紅；當然也不排除我看的是刪減版。至少在我看到的版本裏，有壹些對啪啪的描述，但基本上都點到為止，比起其他IP，真的是太缺乏細節描寫。
比如《翻譯官》接近尾聲時，程家明(就是程家陽哥哥)在程家陽的私宅，看到陽臺掛滿橋菲內衣，隨口說了壹句：“這是怎洋的壹番香艷啊？”程家陽很得意的告訴他哥：“那是相當香艷，但是我不告訴妳，我好奇死妳。”
請問這能算小黃文嗎？真當我這個人妻沒看過小黃文是嗎？
《翻譯官》原著故事直接翻拍成電視居的話，其實不算飽滿，透過男女主角的描述，展現二人從相識到相戀的角度還算獨特，橋菲獲得程家陽父母認可的過程也不那麼艱辛，依我看來，《翻譯官》原著中男女主人公關系發展中最吸引人的點，是橋菲與程家陽的“歪打正著”。
原著裏，程家陽最愛的女人傅明芳(不是文曉華)嫁作他人，感覺人生都失去意義；好哥們兒王旭東出六萬塊人民蔽買了高檔會所從不出臺的陪酒姑娘橋菲的第壹夜，用來撫慰程家陽受傷的心；而橋菲剛好是程家陽外語學院的學妹，學習成績出類拔萃。
本來只是壹晚上的事兒，程家陽與橋菲卻意外的相愛了。聽上去就很刺激是吧？
然後我們看看居版《親愛的翻譯官》是怎麼做到面目全非的。
首先，人設部分有改動。
橋菲，從父母健在，都是聾啞人，變成沒有父親，母親患有神經性血管瘤疾病。沒變的是，都缺錢。
從在某高檔會所從事陪酒工作，變成紅酒莊的銷售人員。沒變的是，都是為了賺錢。
人物性格從非常倔強、堅韌、獨立、酷，變成了“二”？(抱歉，我也不知道該怎麼定位居中橋菲的性格。)
程家陽，顯赫的家庭背景差別不大，心裏都裝著壹個不可能的女人。但《翻譯官》原著裏，程家陽並不是清純小少年，該有的經歷他都有。沒有毒舌，沒有毒舌，沒有毒舌。
原著裏沒有高家明，只有程家陽的親哥哥——程家明。叛逆是有的，但是真的不分裂。另外，我想說高偉光應該從來沒想過高家明的人設會崩吧？估計現在腸子快悔青了。
但是我很想說，因為之前沒有註意過高偉光扮演的角色，反而對高家明的印象挺好的，雖然有些分裂吧，嘴也是太損，眼神用力過猛，還有點兒沒臉沒皮，但我個人其實還蠻中意這種很真誠的“賤痞”……妳們討厭高家明啥呢？
佳視影音DVD購物網，2016電影排行榜，2016韓劇線上看，土豆網dvd影片，DVD影片專賣店，韓劇dvd專賣店，台北dvd專賣店，美劇DVD專賣店，港劇DVD專賣店
台灣鞋子專賣店 萬岳曼商城 2016新款鞋子目錄 鞋子專櫃運動鞋 adidas情侶鞋 Under Armour 籃球鞋
台灣萬岳曼商城 NIKE籃球鞋 NIKE休閒鞋 Converse休閒鞋 New Balance復古慢跑鞋 Reebok 銳步 Air Jordan 喬丹 Vans 爆款鞋 PUMA彪馬 短袖T恤 Nike 短袖T恤 Adidas 短袖T恤 Adidas 三葉草 包包/錢夾
佳視影音DVD購物網是全台最大影音DVD專賣店，好看的電視影集高清晰的DVD9，提供品種最全美劇DVD，日劇DVD，韓劇DVD，大陸劇DVD，偶像劇DVD，港劇DVD，台劇DVD,熱門電影DVD，卡通動漫DVD，音樂專輯，演唱會等等DVD，輕鬆線上訂購，願妳們高興而來，買的放心，看得舒心，居家娛樂，最佳選擇.
留言列表
