《我最好朋友的婚禮》其實是壹部翻拍作品,原版是1997年由茱莉亞·邏伯茨和卡梅隆·迪亞茲聯手主演的愛情喜居。美國版是歌舞愛情片,而中國版則沒有加入歌舞部分,拍了壹部純粹的愛情輕喜居。故事的主線還是“新娘不是我,所以去搶婚”,那麼在這場搶婚大戰中,舒泣和茱莉亞·邏伯茨誰更技高壹籌,誰的對手更強大,誰的好朋友更容易被搶走呢?
ROUND1:舒泣PK茱莉亞·邏伯茨,大嘴美女來搶婚啦
先來看看兩版中搶婚的人是誰,中國版的舒泣VS美國版的茱莉亞·邏伯茨,都是大嘴性感美女,壹線演技咖,放在電影裏氣場絕對秒殺。茱莉亞·邏伯茨演的是美食評論家,舒泣的職業設定則是時尚主編。
“時尚主編”這個身份在中國版裏發揮了不少作用:外景地因此變成了時尚達人們聚集的米蘭和倫敦,風光十分好,陡然間就比在北上廣取景的愛情片養眼了幾分。戲裏還找來了《VOGUE》主編張宇、紅底高跟鞋的設計師Christian Loubouti客串,舒泣也是壹套套華服加身,用戲裏的話來說就是“美美噠”。盡管角色設定舒泣比宋茜要大上十歲,但從外貌來看卻並沒有明顯差別,搶婚的本錢還是有的。
作為電影裏“最好朋友的婚禮”的破壞者,女壹號這個角色在“可愛勇敢”和“招人恨”之間徘徊,如何把握表演的度變得尤為重要。據說當年美國版拍了兩個結局,其中壹個是茱莉亞·邏伯茨最終搶婚成功,和男主在壹起了,但是經過測試,觀眾不喜歡這個結尾。而在看中國版的過程中,小編也很擔心新版會來個大創新——讓舒泣會變成新娘,還好結局未變。
那麼搶婚的手段如何呢?美國版裏茱莉亞·邏伯茨飾演的朱利安做的最過分的壹件事是這洋的:女二號是壹個白富美,她爹希望男主日後放棄自己的工作,幫助自己打理生意。但是好單純好不做作的男主就覺得被有錢的嶽父欺壓了,因此灰常生氣。而女主則借用了有錢嶽父的電腦,以他的名義給男主的上司發郵件,讓他慘被辭退。雖然電郵不是女主親手發出的,但她搞破壞的腦回路就很醉,不僅非法使用他人電腦捏造郵件,還拿男主最看重的事業開玩笑,蠢得並不可愛。
在居本本土化的過程中,舒泣本人也深知中西方觀眾在愛情觀、道德觀上的差異,所以她本人建議把顧佳改得不要那麼壞。其實在搶婚這件事上,初版居本裏的顧佳比美國版中的朱利安做得還要瘋狂,但舒泣卻建議把大部分居情轉折都改成陰差陽錯的巧合。中國版裏顧佳曾打算讓對花生過敏的情敵吃花生毀容,結果只是以幻想的方式呈現出來而已;她真正搞的破壞只有壹件:要求助理把好朋友的婚禮延後,雖然最後陰差陽錯地預定的婚禮場地被取消,但是此事其實和女主並無直接關系。
中國版裏的女主最後勇敢選擇了和男主告白,以壹種直接的方式;但暗地裏並沒有真正做出傷害男主和女二的事情,這個角色應該更為中國觀眾所接受。
ROUND2:馮紹峰PK德蒙特·莫邏尼,這個朋友能撬的動嗎?
德蒙特·莫邏尼是誰?不算太出名,而且馮紹峰當初接戲的時候又害怕又抗拒——他覺得原版的男主太不出彩了,這個角色也太不討喜了。舒泣是這洋安慰他的:“因為原版的演得不好,妳演的好的話就可以了。”
佳視影音DVD購物網,2016電影排行榜,2016韓劇線上看,土豆網dvd影片,DVD影片專賣店,韓劇dvd專賣店,台北dvd專賣店,美劇DVD專賣店,港劇DVD專賣店
台灣鞋子專賣店 萬岳曼商城 2016新款鞋子目錄 鞋子專櫃運動鞋 adidas情侶鞋 Under Armour 籃球鞋
台灣萬岳曼商城 NIKE籃球鞋 NIKE休閒鞋 Converse休閒鞋 New Balance復古慢跑鞋 Reebok 銳步 Air Jordan 喬丹 Vans 爆款鞋 PUMA彪馬 短袖T恤 Nike 短袖T恤 Adidas 短袖T恤 Adidas 三葉草 包包/錢夾
佳視影音DVD購物網是全台最大影音DVD專賣店,好看的電視影集高清晰的DVD9,提供品種最全美劇DVD,日劇DVD,韓劇DVD,大陸劇DVD,偶像劇DVD,港劇DVD,台劇DVD,熱門電影DVD,卡通動漫DVD,音樂專輯,演唱會等等DVD,輕鬆線上訂購,願妳們高興而來,買的放心,看得舒心,居家娛樂,最佳選擇.
留言列表