說方言助力電影？實際票房表現平平－台灣佳視影音DVD購物網,熱門電影,熱門電視影集,最新電視劇

《火鍋英雄》滿片盡是重慶話、《我的特工爺爺》全片東北味兒滿溢……近期的電影市場被方言霸屏，《法制晚報》記者統計采訪中發現，除了以方言引發笑料外，多數導演將方言定位成了壹種藝術表達手法，而這種手法對於票房的助力卻並不明顯。

　　在今晨出爐的最新單日票房排行榜中，這兩部方言電影雖然名列票房榜前兩位，但成績已經雙雙跌破單日2000萬元，市場大盤整體表現也相對羸弱。

　　票房表現

　　方言助力票房表現平平

　　《火鍋英雄》上映6日，2.2億元的成績，對於新人導演楊慶而言已算不俗，但是對於去年靠著《尋龍訣》、《捉妖記》拿下驚人成績的陳坤[微博]、白百何[微博]而言，成績不盡如人意。截止到目前，《火鍋英雄》累計票房為2.26億元，而《我的特工爺爺》的累計票房為2.4億元，兩部電影的票房上漲幅度都有限。

　　兩部電影同時上映時，壹部是重慶方言，壹部是東北話，方言在票房上並沒有明顯助力。相較於壹季度電影市場同比50%的瘋狂漲幅，四月前6天電影市場的票房同比漲幅僅為10%。

　　影片統計

　　東北為主 “夏洛”保持紀錄

　　在中國電影市場真正成型之後，電影院中的主要商業國產電影都已經使用普通話代替。

　　早期的方言電影只是為第五代、第六代中國導演所青睞。先是張藝謀帶頭，在《秋菊打官司》中用了陜西方言，後又在《壹個都不能少》中用了河北方言；賈樟柯[微博]在《小武》《站臺》《任逍遙》中都用了山西方言；李玉[微博]的《紅顏》用了四川方言；姜文的《鬼子來了》則用了唐山方言。這些方言電影所帶來的是壹座座國際大獎，和普通觀眾之間的距離也相對較遠。

　　2006年上映的重慶方言電影《瘋狂的石頭》火遍全國，也真正第壹次讓方言電影和商業片結合起來。以該片為代表的壹大批方言電影，也因此成為壹種電影現象：王超[微博]的《江城夏日》用了武漢方言；王光利的《血戰到底》用了四川方言；賈樟柯的《三峽好人》用了山西方言；陳大明的《雞犬不寧》用了河南方言……此外，還有《十全九美》《高興》《瘋狂的賽車》《三槍拍案驚奇》《熊貓大俠》等方言電影。

　　截止到目前，所有方言電影中的最高票房締造者為《夏洛特煩惱》，分析人士指出，由於春節聯歡晚會以及小品、相聲等藝術形式在全國範圍內的普及，東北方言電影以及北京、天津方言電影在很大程度上已經與普通話電影並沒有太多的差別。